151
00:00:09,260 --> 00:00:12,935
'কেউ চ্যাটসওয়ার্থ এস্টেট বলছে না
ইডেন উদ্যান,

2
00:00:13,020 --> 00:00:17,571
'তবে এটি আমাদের জন্য একটি ভাল বাড়ি ছিল,
আমার কাছে, ফ্রাঙ্ক গ্যালাগার,

3
00:00:17,660 --> 00:00:20,493
'এবং আমি বাচ্চারা, যাদের নিয়ে আমি গর্বিত,

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,492
'কারণ তাদের প্রত্যেকে
আমাকে একটু মনে করিয়ে দেয়।

5
00:00:23,580 --> 00:00:29,212
'তারা নিজেরাই ভাবতে পারে,
যার জন্য তারা আমাকে ধন্যবাদ জানায়।

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,098
'ফিওনা, যিনি একটি বিশাল সাহায্যকারী।

7
00:00:32,180 --> 00:00:37,095
'ঠোঁট, কে একটু গোবসাইট, যা
কেন কেউ তাকে আর ফিলিপ বলে ডাকে না।

8
00:00:37,180 --> 00:00:41,810
'ল্যান তার ম্যামের মতো, যা সহজ
অন্যদের জন্য, কারণ সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

9
00:00:41,900 --> 00:00:44,573
'কার্ল। আমরা তার চুল বাড়াতে দিই না,
দুটি কারণে।

10
00:00:44,660 --> 00:00:48,733
'এক, এটি শেষের দিকে দাঁড়িয়ে তাকে তৈরি করে
Toyah মত চেহারা. দুই, nits এটা ভালোবাসি.

11
00:00:48,820 --> 00:00:52,210
'ডেবি! ঈশ্বর প্রেরিত। মোট দেবদূত।

12
00:00:52,300 --> 00:00:55,770
'আপনার পরিবর্তন পরীক্ষা করুন,
কিন্তু সে সবসময় তোমার উপকার করবে।

13
00:00:55,860 --> 00:00:58,693
'প্লাস লিয়াম! তারকা হবো,

14
00:00:58,780 --> 00:01:01,055
'একবার আমরা নিয়ন্ত্রণে ফিট হয়ে গেছি।

15
00:01:02,020 --> 00:01:07,413
'স্টিভ, ফিওনার বয়ফ্রেন্ড।
সত্য আছে বাইরে. না.

16
00:01:07,500 --> 00:01:10,333
'অসাধারণ প্রতিবেশী, কেভ এবং ভেরোনিকা।

17
00:01:10,420 --> 00:01:12,615
'তোমাকে কিছু ধার দাও - আচ্ছা, কিছু নয়।

18
00:01:12,700 --> 00:01:16,488
'কিন্তু, সে সবই একজন মানুষের কাছে,
প্রথম এবং সর্বাগ্রে জানি

19
00:01:16,580 --> 00:01:19,492
'সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়তার একটি
এই জীবনে

20
00:01:19,580 --> 00:01:22,777
'তারা কি জানে পার্টি করতে হয়!

21
00:01:22,860 --> 00:01:24,976
'হে-হে-হে-হে-হে! বিক্ষিপ্ত!'

22
00:01:29,980 --> 00:01:32,448
(স্টিভ) 'আরো সময়
এই পরিবারের সাথে কাটিয়েছি,

23
00:01:32,540 --> 00:01:35,612
'আমি তত বেশি স্তব্ধ
যে লিঞ্চপিনগুলি ছিল মহিলা।

24
00:01:35,700 --> 00:01:38,294
'ফিওনা, রুটিওয়ালা,
সারোগেট মা,

25
00:01:38,380 --> 00:01:41,611
'তারপর ডেবি,
পুরুষদের একটি গোত্রে জন্মগত নেতা।'

26
00:01:41,700 --> 00:01:43,053
শুভ সকাল, চূর্ণবিচূর্ণ.

27
00:01:43,140 --> 00:01:46,416
'সে যা করেছে সবই ছিল
সেই পরিবারের সুবিধার জন্য।

28
00:01:46,500 --> 00:01:49,378
'তার ধৈর্য ছিল,
সমবেদনা, এবং বোঝার।

29
00:01:49,460 --> 00:01:52,133
'কিন্তু তারও ছিল
উদারতার একটি বাঁকানো দৃশ্য।

30
00:01:52,220 --> 00:01:56,498
'সে যখন খুশি তখনই খুশি ছিল
মানুষ এক শনিবার সব বদলে গেল।

31
00:01:56,580 --> 00:02:00,209
'তিনি তার ক্রিসালিস থেকে আবির্ভূত হয়েছেন
একটি সম্পূর্ণরূপে গঠিত প্রজাপতি।

32
00:02:00,300 --> 00:02:03,098
'সেটা একটা দিন ছিল আমাদের কেউ নয়
কখনো ভুলতে পারি,

33
00:02:03,180 --> 00:02:05,171
'যতই কঠিন আমরা চেষ্টা করেছি।'

34
00:02:05,260 --> 00:02:09,890
- বাহ! সুন্দর মেয়ে, তাই না? মিম...
- (ট্র্যাফিক গন্ডগোল)

35
00:02:11,980 --> 00:02:14,414
(উইন্ড কাইমস টিঙ্কলিং)

36
00:02:16,000 --> 00:02:22,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

37
00:02:25,740 --> 00:02:27,332
(হারা)

38
00:02:27,420 --> 00:02:29,376
(গাড়ির হর্ন টুটস)

39
00:02:33,020 --> 00:02:35,853
ঈশ্বরের জন্য.

40
00:02:48,140 --> 00:02:53,294
- ওহ, দুঃখিত! আমি ভেবেছিলাম আপনি বাইরে ছিলেন।
- আমি নানার কাছে ছিলাম কিন্তু জল বন্ধ।

41
00:02:54,220 --> 00:02:55,938
- ওহ, ফ্রাঙ্ক।
- হ্যা?

42
00:02:56,020 --> 00:02:57,976
আমাদের যে গামছা চক.

43
00:03:04,420 --> 00:03:08,572
আমার মনে হয় না।
আমি একটি হাতের তোয়ালে দিয়ে তৈরি করব।

44
00:03:10,940 --> 00:03:12,896
কিন্তু...

45
00:03:12,980 --> 00:03:15,653
নিক্ষেপ করবেন না।

46
00:03:19,140 --> 00:03:20,892
ঠিক আছে, ভালবাসা.

47
00:03:20,980 --> 00:03:24,416
সেখানে আপনি যান. সেখানে আপনি আছেন।

48
00:03:28,260 --> 00:03:31,411
(শীলা) ঐ বিড়াল
আবার আমাদের বিনে হয়েছে.

49
00:03:52,860 --> 00:03:56,853
- আপনি কি রসায়নবিদ থেকে owt চান?
- ওহ! শুধুমাত্র যদি আপনি পাস করছেন.

50
00:03:56,940 --> 00:03:59,408
কিন্তু যদি সে আপনাকে হাতছাড়া করার চেষ্টা করে
সেরোক্সিনের সাথে,

51
00:03:59,500 --> 00:04:02,219
বলছে এটা প্রাক্সিলের মতই,
ভাল, এটা না.

52
00:04:02,300 --> 00:04:05,736
এটি বলছে 300 মিলিগ্রাম,
তাই আমি 300 মিলিগ্রাম চাই।

53
00:04:05,820 --> 00:04:07,776
150 এর শেড-লোড নয়।

54
00:04:17,260 --> 00:04:18,579
(দরজা বন্ধ)

55
00:04:18,660 --> 00:04:20,616
(গাড়ির হর্ন টুটস)

56
00:04:20,700 --> 00:04:22,497
ও...

57
00:04:23,540 --> 00:04:25,496
যে দেখো!

58
00:04:27,860 --> 00:04:32,012
- তোমার একটা লিফট লাগবে?
- এক ঘন্টা আগে, হ্যাঁ. এটা কোথা থেকে?

59
00:04:32,100 --> 00:04:35,649
(হাসি) একজন সতর্ক মালিক -
আমার ডেন্টিস্ট

60
00:04:35,740 --> 00:04:38,857
- আপনার নিজের ডেন্টিস্ট?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে আমাকে ছিনতাই করে, আমি তাকে ডাকাতি করি।

61
00:04:38,940 --> 00:04:42,171
আমি তোমাকে প্রিন্সেস রোডে গাড়ি চালাতে দেখেছি
আজ সকালে আমি দোলা দিয়েছি।

62
00:04:42,260 --> 00:04:45,172
হ্যাঁ, আচ্ছা, দুঃখিত সাথী, তোমাকে দেখিনি।

63
00:04:45,260 --> 00:04:47,216
তখন লাল ছিল।

64
00:04:52,740 --> 00:04:53,968
হ্যালো।

65
00:04:56,500 --> 00:04:58,456
(উপরে পদচিহ্ন)

66
00:04:59,220 --> 00:05:01,450
আপনি কি শুনতে পারেন?

67
00:05:04,260 --> 00:05:06,057
এটা বাচ্চাদের একজন।

68
00:05:06,780 --> 00:05:08,736
(আবার পায়ের আওয়াজ)

69
00:05:08,820 --> 00:05:12,335
হতে পারে না।
আপনি আমাকে দরজা খুলতে দেখেছেন।

70
00:05:12,420 --> 00:05:14,376
ঠোঁট এর একমাত্র অন্য সেট আছে.

71
00:05:24,780 --> 00:05:27,374
(থডস)

72
00:05:27,460 --> 00:05:29,416
সুযোগ নেই!

73
00:05:29,500 --> 00:05:32,970
- যদি তারা আমাদের চুরি করে তবে এটি একটি নটার।
- চুপ কর!

74
00:05:34,580 --> 00:05:36,810
(সিঁড়ি ফাটল)

75
00:05:36,900 --> 00:05:39,095
(দরজা খোলে)

76
00:05:42,660 --> 00:05:45,128
(হাসি)

77
00:05:46,860 --> 00:05:50,933
তার অবস্থা! তুমি যদি সাথী না হও,
আমরা এটাকে বৃত্তাকারে রাখতাম, ''গুটলেস উইম্প''।

78
00:05:51,020 --> 00:05:55,775
- পিঠে গবটস বলল!
- বাইসেপ এবং সামনে, স্কিড চিহ্ন সহ!

79
00:05:56,820 --> 00:06:00,859
আপনি ঠিক আছেন, ডেবস? তুমি না, তাই না?

80
00:06:03,100 --> 00:06:06,410
- আমি ক্যাটি মেসনের পার্টিতে গিয়েছিলাম।
- কেটি ম্যাসন কে?

81
00:06:07,620 --> 00:06:09,019
ঠিক বাইরে,

82
00:06:09,100 --> 00:06:11,534
অতীতে হাঁটা

83
00:06:11,620 --> 00:06:14,532
আর তার বাবা, সে...

84
00:06:17,700 --> 00:06:19,930
- ওর বাবা কি করেছে?
- কিছু না।

85
00:06:23,660 --> 00:06:25,616
ডেবি...

86
00:06:26,860 --> 00:06:28,896
শুধু আপনার সময় নিন, ঠিক আছে?

87
00:06:34,020 --> 00:06:38,059
সে তাদের সাথে শুধু হাসছিল,
এবং তাদের সাথে খেলা।

88
00:06:40,300 --> 00:06:42,416
আমি তাদের মুখ দেখতে পারিনি।

89
00:06:42,500 --> 00:06:44,650
এটা ন্যায্য নয়!

90
00:06:44,740 --> 00:06:46,696
আরে, আরে! কি ন্যায্য ছিল না?

91
00:06:47,860 --> 00:06:49,418
সবকিছু।

92
00:06:50,940 --> 00:06:54,569
- তাই, আমি কিছু ছিনতাই করেছি।
- তুমি...?

93
00:06:54,660 --> 00:06:57,299
(হাসি)

94
00:06:57,380 --> 00:06:59,291
পার্টি থেকে?

95
00:06:59,380 --> 00:07:01,940
যীশু, ডেবি!

96
00:07:02,020 --> 00:07:05,171
- আমার হৃদয় তখন প্রায় থেমে গেছে!
- ডেবস, আমরা সব করেছি।

97
00:07:05,260 --> 00:07:07,979
মালিকানার জন্য ভাল করা হয়েছে,
কিন্তু আবার চেষ্টা করবেন না।

98
00:07:08,060 --> 00:07:11,132
বিশেষ করে যদি স্বীকারোক্তি
আপনার শক্তিশালী পয়েন্ট!

99
00:07:13,340 --> 00:07:17,174
- তুমি গোলগাল বানর!
- (শিশুর ওপরে বকবক করছে)

100
00:07:20,900 --> 00:07:22,856
(লিয়াম) ওটা কে, ডেবি?

101
00:07:38,820 --> 00:07:40,458
(হাসি)

102
00:08:06,940 --> 00:08:08,896
(পুলিশের সাইরেন)

103
00:08:09,940 --> 00:08:11,896
ওহ, এখানে আমরা যেতে!

104
00:08:15,580 --> 00:08:18,970
বিদূষক পাঠান! আমরা কি করেছি?

105
00:08:19,060 --> 00:08:20,857
আরে, কেউ কি করেছে?

106
00:08:23,260 --> 00:08:26,013
এখানে বৃত্তাকার মানুষ বাছাই করবেন না.

107
00:08:27,820 --> 00:08:32,052
টনি ব্লেয়ার! আপনি একটি সেট চান,
যান এবং যে twat পেরেক!

108
00:08:34,620 --> 00:08:37,498
বাবা-মা কে?
পিছনে সরান! বাবা-মা কারা?

109
00:08:37,580 --> 00:08:41,368
- এখানে তারা.
- এখন আমার কথা শোন। না, আমার কথা শোন।

110
00:08:41,460 --> 00:08:45,009
আমরা যত দ্রুত তথ্য পাই...
আসুন, আপনার নাম কি?

111
00:08:45,100 --> 00:08:47,170
- জ্যাকি এবং স্টুয়ার্ট।
- জ্যাকি, স্টুয়ার্ট,

112
00:08:47,260 --> 00:08:50,730
আমরা যত দ্রুত তথ্য পাই,
যত দ্রুত আমরা জানি কি করতে হবে।

113
00:08:50,820 --> 00:08:53,812
পথে একটা দল আছে
এবং আমাদের সুনির্দিষ্ট বিবরণ প্রয়োজন।

114
00:08:53,900 --> 00:08:56,653
- আপনি জোডিকে শেষ কবে দেখেছেন?
- হাফ বারো।

115
00:08:56,740 --> 00:08:58,571
-বয়স?
- পরের সপ্তাহে তিনটা।

116
00:08:58,660 --> 00:09:00,173
তিনি সত্যিই একজন ভাল দেবদূত ছিলেন।

117
00:09:11,780 --> 00:09:15,659
কিডি। রাস্তার উপরে। ছিনতাই !

118
00:09:16,740 --> 00:09:18,696
পাতলা বাতাস!

119
00:09:18,780 --> 00:09:20,736
হে ঈশ্বর আমাদের সহায় হোন...

120
00:09:25,660 --> 00:09:27,616
(হাসি)

121
00:09:27,980 --> 00:09:30,653
আমি আপনাকে দেখাব কে সেরা মানুষ।

122
00:09:32,380 --> 00:09:34,575
- আরে, ঠোঁট, এটা কি সত্যি?
- কি?

123
00:09:34,660 --> 00:09:37,777
- শুভ্রে অভাগা, যদি তুমি মিথ্যা বল।
- কি?

124
00:09:38,820 --> 00:09:41,050
''আমার বড় দিন, রবার্ট।''

125
00:09:41,140 --> 00:09:45,656
সে শুধুমাত্র তাকে বিয়ে করেছে কারণ সে টাকা পরিশোধ করেছে
অক্ষমতা থেকে তার বন্ধকী.

126
00:09:47,980 --> 00:09:48,935
উফ!

127
00:09:49,020 --> 00:09:51,215
- তোমার নাম কি?
- জোডি।

128
00:09:51,300 --> 00:09:52,255
জোডি।

129
00:09:52,340 --> 00:09:54,615
'সে গেটের বাইরে ছিল।'

130
00:09:54,700 --> 00:09:56,577
কেউ দেখছিল না।

131
00:09:56,660 --> 00:09:58,810
সে কি উঠে গেল
এবং আপনি শুধু তাকে দেখেছেন?

132
00:09:58,900 --> 00:10:02,688
এবং আপনি খুশি যে আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি

133
00:10:02,780 --> 00:10:05,248
যখন তুমি খুঁজছিলে
রাস্তায় তোমার ম্যামের জন্য?

134
00:10:05,340 --> 00:10:08,571
আপনি জানেন না সে কোথায় আছে,
তাই আপনি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

135
00:10:08,660 --> 00:10:10,412
যাতে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

136
00:10:10,500 --> 00:10:13,014
না। তার গায়ে একটি পার্টি ব্যাজ ছিল।

137
00:10:13,100 --> 00:10:15,660
- তুমি তাকে নিয়ে গেলে কেন?
- সে তার মায়ের জন্য কাঁদছিল।

138
00:10:15,740 --> 00:10:17,651
কোথায় ছিল তার মা? কেউ পাত্তা দেয়নি!

139
00:10:17,740 --> 00:10:22,450
তারা এখন করবে! ফাক এর জন্য, এই সব
আমাদের প্রয়োজন। মাথা ঠিক আছে তো?

140
00:10:22,540 --> 00:10:25,452
- গ্রের!
- ফিওনা, শান্ত হও, ঠিক আছে?

141
00:10:25,540 --> 00:10:27,496
বাচ্চারা সব সময় হারিয়ে যায়।

142
00:10:27,580 --> 00:10:29,696
আমরা এটি ফিরিয়ে নিয়েছি এবং আমরা বলি...

143
00:10:29,780 --> 00:10:33,329
(ফিওনা) আমরা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব,
আমরা না, জোডি?

144
00:10:33,420 --> 00:10:34,375
হ্যাঁ।

145
00:10:41,060 --> 00:10:43,574
- হাই। কি হচ্ছে?
- ঠিক আছে, আন্দ্রেয়া।

146
00:10:45,220 --> 00:10:47,654
আমি এবং ল্যান, আমরা শুধু হাসছি।

147
00:10:48,980 --> 00:10:50,891
পতিতারা কি লাজুক নয়?

148
00:10:50,980 --> 00:10:54,336
- এখনও বীমা দাবি করছেন, ঠোঁট?
- আপনি কি পরে?

149
00:10:54,420 --> 00:10:58,493
আমি ভাবছি, উচ্চ বাতাস, 18ই মার্চ।
বায়বীয় ছাদের মধ্য দিয়ে যায়।

150
00:10:58,580 --> 00:11:00,616
খ্রীষ্টের জন্য দেখুন!

151
00:11:00,700 --> 00:11:05,854
.. দোতলায় নিচে। ওটা দুইটা সিলিং,
তিনটি কার্পেট, এবং একটি NlCAM টেলি।

152
00:11:05,940 --> 00:11:09,933
আপনি কি জানেন একটি বায়বীয় ওজন কি?
ধরা যাক চিমনি গেল।

153
00:11:10,020 --> 00:11:11,772
আপনি কত চার্জ করেন?

154
00:11:11,860 --> 00:11:15,933
ফর্মের জন্য দশ, দাবির সময় 20
বেতন, প্লাস শ্রম ভান ধ্বংসস্তূপের জন্য,

155
00:11:16,020 --> 00:11:17,851
কারণ আপনার চিমনি নেই।

156
00:11:17,940 --> 00:11:21,853
(মেগাফোন) 'মহিলা এবং ভদ্রলোক,
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?

157
00:11:21,940 --> 00:11:26,650
'আমি জানি আবেগ খুব বেশি চলছে।
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি সত্যিই সাহায্য করতে চান...'

158
00:11:26,740 --> 00:11:31,018
কত বার এই আছে
কেউ শোনার আগেই কি ঘটবে?

159
00:11:32,180 --> 00:11:34,740
এহ? আরে, সৈন্য গণনা!

160
00:11:34,820 --> 00:11:40,497
সৈন্য গণনা! আমরা যদি চোর্লটনে থাকতাম
তারা কাঁকড়ার মত সব শেষ হবে.

161
00:11:40,580 --> 00:11:42,696
একটি বাচ্চা নিখোঁজ, একটি ভ্যান, একটি গাড়ি!

162
00:11:42,780 --> 00:11:45,977
ছয়টা বানর! জানো, তোমাকে অসুস্থ করে!

163
00:11:47,540 --> 00:11:50,373
শূকর নিজেরা নয়,
আপনি জানেন, জিনিসপত্র...

164
00:11:50,460 --> 00:11:57,059
নীতিমালা ! হোম অফিস।
সম্ভবত টনি ব্লেয়ার! আবার! আমি বলি...

165
00:11:57,140 --> 00:11:59,096
সবার দিকে তাকান।

166
00:11:59,180 --> 00:12:03,537
আমরা এই সম্পর্কে একটি ক্লু পাইনি.
আমরা তাকে হাঁটতে দেখেছি, ঠিক আছে?

167
00:12:03,620 --> 00:12:07,010
- আমি অসুস্থ বোধ করছি।
- তুমি ওকে বের কর, আমি কথা বলব।

168
00:12:07,100 --> 00:12:09,056
ওহ, ফিওনা, স্টিভ।

169
00:12:09,140 --> 00:12:12,052
কিডি, এই সাইজ। জোডি। লিটল জোডি।

170
00:12:12,140 --> 00:12:15,894
- তুমি একটা বাচ্চা পাশ করনি?
- কেউ ঘুরে বেড়ায়, ফ্রাঙ্ক?

171
00:12:15,980 --> 00:12:20,576
না! ফ্র্যাঙ্ক একজন জাঙ্কিকে দেখেছে
পার্টিতে বেড়ার দিকে তাকিয়ে

172
00:12:20,660 --> 00:12:23,333
প্রায় দশ সেকেন্ড আগে
ছোট জোডি অদৃশ্য!

173
00:12:23,420 --> 00:12:26,378
ভয়ের সাথে জাঙ্কি।
কুৎসিত জারজ. নোংরা।

174
00:12:26,460 --> 00:12:29,497
আমরা কি করছি,
এখানে দাঁড়িয়ে? তাকে পান!

175
00:12:29,580 --> 00:12:31,969
যাও, তাকে অনুসরণ কর!

176
00:12:32,060 --> 00:12:36,338
-জোডি !
- জোডির বাবা-মা কোথায় থাকেন, শীলা?

177
00:12:36,420 --> 00:12:40,208
ওয়েনন স্ট্রিট। কিন্তু আমার মনে হয়
তারা এখনও পুলিশের সাথে আছে।

178
00:12:40,300 --> 00:12:44,054
বাচ্চার বয়স তিন হবে
পরের সপ্তাহে। সে তিনজনও নয়, স্টিভ।

179
00:12:44,140 --> 00:12:46,813
আমরা রাস্তায় নামব এবং... সে?

180
00:12:46,900 --> 00:12:52,418
আমি জানি, এটা যথেষ্ট খারাপ যদি এটি একটি মেয়ে হয়, innit?
কিন্তু তোমার একমাত্র ছেলে!

181
00:12:52,500 --> 00:12:55,856
- মানে, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
- আমরা দেখতে রাস্তা মারব.

182
00:12:55,940 --> 00:12:57,339
হ্যাঁ, ভাল ছেলে.

183
00:12:57,420 --> 00:13:00,059
এটা একটা ছেলে! দারুণ! তাকে নামিয়ে দাও!

184
00:13:00,140 --> 00:13:02,096
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

185
00:13:11,380 --> 00:13:14,929
আমি জানি সে কুমারী নয়,
কারণ সে যখন হারিয়েছিল তখন আমি সেখানে ছিলাম।

186
00:13:15,700 --> 00:13:19,136
বাউন্সার। শন ক্রিড।

187
00:13:21,380 --> 00:13:22,938
প্লাস...

188
00:13:24,420 --> 00:13:27,298
আমি তাকে নক করছিলাম
প্রতি শুক্রবার স্কুল স্নান নিচে.

189
00:13:27,380 --> 00:13:29,610
তুমি ছিলে?

190
00:13:29,700 --> 00:13:31,611
ঈশ্বর, হ্যাঁ.

191
00:13:32,660 --> 00:13:34,537
তোয়ালে ঘর।

192
00:13:36,380 --> 00:13:38,894
আমাদের পাম্প হাউসে এটি করতে হয়েছিল।

193
00:13:38,980 --> 00:13:43,417
কেন কাজ করতে আমার বছর লেগেছে
ব্লিচের গন্ধ আমাকে বৃত্তাকার অনুসরণ করে।

194
00:13:48,420 --> 00:13:50,809
আমরা কিপ জন্য যাচ্ছি?

195
00:13:52,780 --> 00:13:54,452
নড়তে পারছি না।

196
00:13:56,700 --> 00:13:58,736
আপনি কি আমার চুল এই রঙ পছন্দ করেন?

197
00:14:01,540 --> 00:14:03,496
তোমাকে মানায়

198
00:14:04,860 --> 00:14:06,816
আমিও না। ওহ...

199
00:14:14,580 --> 00:14:16,138
(টিভিতে করতালি ও উল্লাস)

200
00:14:19,620 --> 00:14:21,576
ওহ, ভাল খেলেছে।

201
00:14:25,060 --> 00:14:30,134
- স্কোর কি, কাশ?
- এহ? 2-1 আমি মনে করি।

202
00:14:30,220 --> 00:14:33,849
আমাদের কিছু বেকসি দিন
এবং সেইসাথে রেজার একটি প্যাকেট, সাথী.

203
00:14:33,940 --> 00:14:35,737
তাহলে বাচ্চাটা কেমন আছে, পিট?

204
00:14:35,820 --> 00:14:40,848
আমি এবং ক্লেয়ার একটি 10 ঘন্টার কিপ করেছি৷
পাক্ষিক আমি আমার চাকরি হারানোর খুব কাছাকাছি।

205
00:14:40,940 --> 00:14:42,817
(নগদ রেজিস্টার বীপ)

206
00:14:44,420 --> 00:14:47,810
আপনার এবং ইভোনের মধ্যে এটি কেমন ছিল?
আপনি জানেন, সেক্স এবং যে?

207
00:14:49,500 --> 00:14:52,094
- বেশ সাধারণ।
- না, প্রথমটার পর।

208
00:14:53,140 --> 00:14:55,654
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ...

209
00:14:55,740 --> 00:14:57,696
প্রায় এক পাক্ষিক।

210
00:14:57,780 --> 00:15:03,298
দুই মাসের মধ্যে সব চোদো, আমাকে. সে অনুমতি দেবে না
আমি তার কাছে আমি নিজেকে বোকা টানছি।

211
00:15:03,380 --> 00:15:06,019
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি।

212
00:15:06,100 --> 00:15:08,739
তুমি দেখতে পাচ্ছো কেন আমি স্কিন,
তুমি পারবে না?

213
00:15:08,820 --> 00:15:12,449
সেই বিড়াল যদি আমার পাশ দিয়ে চলে যায়
আরও একবার বাতাসে লেজ নিয়ে,

214
00:15:12,540 --> 00:15:16,328
এটি একটি রিং উঠছে,
কারণ আমি টেনশনের বাইরে আছি।

215
00:15:16,420 --> 00:15:18,376
চিয়ার্স, সঙ্গী.

216
00:15:20,740 --> 00:15:23,129
- এহ, সৌভাগ্য!
- আমার লাগবে।

217
00:15:24,860 --> 00:15:26,976
সেখানে তিনি!

218
00:15:27,060 --> 00:15:29,016
বাচ্চা কোথায়?

219
00:15:29,100 --> 00:15:30,852
ছাগলছানা !

220
00:15:30,940 --> 00:15:32,896
বাচ্চা বাসায় আছে।

221
00:15:35,380 --> 00:15:36,938
ওই! তাকে নামান!

222
00:15:37,020 --> 00:15:39,329
পশুদের !

223
00:15:39,420 --> 00:15:40,978
চলো, তার ফ্ল্যাট তল্লাশি করি।

224
00:15:41,060 --> 00:15:43,016
চলো, চল যাই!

225
00:15:44,700 --> 00:15:48,136
- এটা কি সব?
- ফাক জানে।

226
00:15:50,740 --> 00:15:52,378
(ডোরবেল বাজছে)

227
00:15:52,460 --> 00:15:54,451
কেভ ! দরজার !

228
00:15:55,140 --> 00:15:57,096
(ঘটকানো, ডোরবেল)

229
00:15:57,180 --> 00:15:59,136
কেভ !

230
00:16:01,500 --> 00:16:05,698
- ওহ...
- আমি মরিয়া। 15 মিনিট, আমি কথা দিচ্ছি।

231
00:16:05,780 --> 00:16:07,498
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

232
00:16:07,580 --> 00:16:10,492
বিস্কুট নেই, লিয়াম,
কিন্তু যদি আপনি আমাকে এই অনেক বন্ধ ধুয়ে সাহায্য

233
00:16:10,580 --> 00:16:12,935
আমরা পরে দোকানে নিপ করতে পারি। এসো!

234
00:16:18,900 --> 00:16:20,970
- (দরজা ধাক্কা)
- (ফিওনা) সে কোথায়?

235
00:16:22,340 --> 00:16:24,251
ডেবি !

236
00:16:24,340 --> 00:16:26,296
ডেবি...

237
00:16:26,380 --> 00:16:28,336
(টয়লেট ফ্লাশিং)

238
00:16:30,780 --> 00:16:32,736
ডেবি, এখান থেকে বের হও!

239
00:16:37,860 --> 00:16:41,091
- তার কাপড় কোথায়?
- তারা চকোলেটে আবৃত ছিল।

240
00:16:43,620 --> 00:16:46,180
(ওয়াশিং মেশিন স্পিনিং)

241
00:16:56,660 --> 00:16:59,049
তিনি একটি ফোঁড়া ধোয়া এটি আটকে.

242
00:17:00,820 --> 00:17:03,459
আপনি কি আমাদের একটি গামছা দিতে পারেন, ভালবাসা?

243
00:17:05,540 --> 00:17:07,496
ঠিক। কয়টা বাজে?

244
00:17:08,860 --> 00:17:11,010
কেভ ছয়টায় কাজে ফিরেছে।

245
00:17:11,100 --> 00:17:13,056
- আমরা শুরু করব...
- কেন?

246
00:17:16,620 --> 00:17:20,215
তুমি কে?

247
00:17:23,580 --> 00:17:25,616
কেভ, না!

248
00:17:29,580 --> 00:17:31,536
বয়স 3-5।

249
00:17:31,620 --> 00:17:34,214
আপনি একটি হাসছেন? যে বিশাল দেখায়.

250
00:17:35,820 --> 00:17:39,096
হেয়া। আপনি কি দেখছেন?
এটা কি তোমার জন্মদিনের জন্য?

251
00:17:39,180 --> 00:17:40,977
- না।
- তোমার জন্মদিন কবে?

252
00:17:41,060 --> 00:17:43,016
আমি প্রায় চার.

253
00:17:44,580 --> 00:17:47,572
হ্যাঁ। এসো, ভিতরে যাও।
শুভ জন্মদিন, সাথী।

254
00:17:48,620 --> 00:17:50,850
(সাইরেন)

255
00:17:50,940 --> 00:17:53,773
আমরা এখন খুঁজছি
তিন বছরের হারিয়ে যাওয়া ছেলে,

256
00:17:53,860 --> 00:17:55,851
স্ট্রবেরি-স্বর্ণকেশী চুল সঙ্গে.

257
00:17:55,940 --> 00:17:58,659
- সুজি বন্ধ পরচুলা পেয়েছিলাম.
- সুজি কে?

258
00:17:58,740 --> 00:18:01,300
সুজি ড্রেসিং. আমার হেয়ারড্রেসিং কিট.

259
00:18:01,380 --> 00:18:05,009
নীল লেগিংস, লাল কাণ্ড,
প্রশিক্ষক, এবং একটি ক্যাপ্টেন কার্টিস টি-শার্ট।

260
00:18:05,100 --> 00:18:07,091
- আর পোষাক?
- বিশ্ব শিশুদের দোকান.

261
00:18:08,020 --> 00:18:10,853
- নামের উত্তর দিচ্ছে...
-জোডি !

262
00:18:10,940 --> 00:18:14,489
জোডি কি গেটের ভিতরে বা বাইরে ছিল
যখন তুমি তাকে ধরেছ?

263
00:18:14,580 --> 00:18:17,094
- আমি তাকে ধরিনি।
- এবং এটা তার না!

264
00:18:17,180 --> 00:18:20,138
আমি জানি পাশে

265
00:18:20,220 --> 00:18:23,974
অবিলম্বে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন.
হারিয়ে যাওয়াকে খুঁজতে আপনার সাহায্য চাই...

266
00:18:24,060 --> 00:18:26,858
- তুমি তাকে কিভাবে পেলে?
- আমি কিছু চকলেট বোতাম নাড়লাম।

267
00:18:26,940 --> 00:18:30,137
- তোমাকে কে দেখেছে?
- কেউ! আমরা শুধু দৌড়েছি।

268
00:18:30,220 --> 00:18:32,973
বাচ্চাকে নিয়ে রাস্তায় নামছেন?

269
00:18:33,060 --> 00:18:34,778
একটি প্র্যামে.

270
00:18:34,860 --> 00:18:37,579
- কি প্রাম?
- লিয়ামের পুরোনো।

271
00:18:37,660 --> 00:18:40,970
- আমি এটা chuck out.
- আমি ঠিক করেছি। জরুরী অবস্থার জন্য।

272
00:18:41,060 --> 00:18:45,099
- (স্টিভ) কি ধরনের জরুরি অবস্থা?
- আমি জানি না।

273
00:18:45,180 --> 00:18:47,933
- কিসের জন্য তাকে পোশাকে আটকে রেখেছ?
- আমি একটা মেয়ে চেয়েছিলাম,

274
00:18:48,020 --> 00:18:50,295
কিন্তু মেয়েরা কেউ চকলেট চায়নি।

275
00:18:50,380 --> 00:18:52,894
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

276
00:18:54,620 --> 00:18:57,088
ফিওনা ! ফিওনা !

277
00:19:00,180 --> 00:19:03,775
এটা কে? আমরা না
রক্তাক্ত শিশুমাইন্ডার, আপনি জানেন!

278
00:19:06,140 --> 00:19:09,212
এটা এখনও স্যাঁতসেঁতে,
এবং এটি এখনও আমার কাছে একেবারে নতুন দেখাচ্ছে।

279
00:19:09,300 --> 00:19:12,178
গত সপ্তাহে আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

280
00:19:12,260 --> 00:19:17,698
তিনি আমাদের সমস্ত কাঁটা ছুরির ড্রয়ারে রেখেছিলেন।
সে মাঝে মাঝে তার যৌনসঙ্গম কেক বন্ধ.

281
00:19:17,780 --> 00:19:21,170
- কে তাকে লেট করার জন্য বদমাশ?
- ডেবি এই পরিকল্পনা করেছিল।

282
00:19:21,260 --> 00:19:23,137
- এবং ধন্যবাদ, বন্ধু!
- আমি?

283
00:19:23,220 --> 00:19:26,451
আমার বাড়িতে সেই বাচ্চা ছিল।
আমি এখন জড়িত!

284
00:19:26,540 --> 00:19:29,213
(স্টিভ) ডেবি নিজেই একটি বাচ্চা,
একটি সমস্যা সঙ্গে

285
00:19:29,300 --> 00:19:31,689
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে
সে কি সাহায্য পায়?

286
00:19:31,780 --> 00:19:33,498
কি ধরনের সাহায্য?

287
00:19:33,580 --> 00:19:37,095
সে একটা বাচ্চাকে ধরেছে, তাই না?
আমরা যদি এটা ছেড়ে দিই, এটা আরও খারাপ হবে।

288
00:19:37,180 --> 00:19:41,139
- তার মানে?
- ঠোঁট, তুমি বলেছিলে এটা পূর্বপরিকল্পিত।

289
00:19:41,220 --> 00:19:44,735
ওহ, পশ ছেলে! আমি কি জানি না
সাহায্য মানে আপনি কোথা থেকে এসেছেন,

290
00:19:44,820 --> 00:19:48,369
কিন্তু তারা ডেবিকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।
স্ক্রু বা না, তারা বন্দী নেয় না।

291
00:19:48,460 --> 00:19:52,851
সে মাতাল নয়, এবং সে চুরি করেনি।
তিনি ঘটনাক্রমে তাকে ধার করেছিলেন।

292
00:19:52,940 --> 00:19:56,694
না যদি সে ফাকিং চকোলেট ব্যবহার করত
তাকে একটি প্র্যামে পেতে, ভেরোনিকা।

293
00:19:56,780 --> 00:19:58,850
ওরা আমাদের বাড়ি জ্বালিয়ে দেবে!

294
00:19:58,940 --> 00:20:01,613
(মেগাফোন) 'আমরা খুঁজছি
একটি অল্প বয়স্ক ছেলে...

295
00:20:01,700 --> 00:20:04,134
- 'নীল প্রশিক্ষক পরা...'
- না!

296
00:20:04,220 --> 00:20:06,495
'..এবং একটি ক্যাপ্টেন কার্টিস টি-শার্ট।'

297
00:20:06,580 --> 00:20:09,333
যদি সমাজ সেবা খুঁজে বের করে
বাবা শীলার সাথে চলে গেলেন,

298
00:20:09,420 --> 00:20:11,729
তারা আমাদের বিভক্ত একটি মাঠের দিন থাকবে.

299
00:20:11,820 --> 00:20:14,095
'গতবার কী হয়েছিল জানো!'

300
00:20:17,580 --> 00:20:19,172
না!

301
00:20:19,260 --> 00:20:21,979
পরবর্তী প্রস্তাবনা
অনেক বড় পোস্টকার্ড!

302
00:20:23,460 --> 00:20:27,658
জো-ও-ও-ও-দিয়্যি!

303
00:20:36,260 --> 00:20:39,650
(দরজা খোলে এবং বন্ধ করে দেয়)

304
00:20:39,740 --> 00:20:42,971
- আমি খেতে পারবো না, শীলা।
- আচ্ছা, তোমার চেষ্টা করা উচিত, প্রিয়তমা।

305
00:20:43,060 --> 00:20:45,016
এহ?

306
00:20:49,940 --> 00:20:55,936
সেই বাচ্চাটা যদি আমার একজন হত, আমি সেটাই চাইতাম
একটি ব্যাগ মধ্যে লোক এর bollocks. দুই উপায় নেই!

307
00:20:56,020 --> 00:20:58,295
তাহলে কি আমরা যৌন অপরাধীদের প্রতি খুব নম্র?

308
00:20:58,380 --> 00:21:00,416
সাদ্দাম সম্পর্কে আপনি যা পছন্দ করেন তা বলুন,

309
00:21:00,500 --> 00:21:03,651
সে যে পেঁচানো জারজ ছিল
গলিত

310
00:21:03,740 --> 00:21:08,939
টনি ব্লেয়ারকে বলুন। আপনি আমার পেতে হবে কিভাবে
ভোট প্যাস্টি-ফেসড জিম্প! যে নিচে লিখুন!

311
00:21:09,020 --> 00:21:13,650
আরে! সে চেরি ব্লেয়ার করে।
আমাদের জন্য চেরি ব্লেয়ার করুন. আমাদের জন্য এটা করুন, যান.

312
00:21:15,060 --> 00:21:19,736
(চিৎকার করে) আমি ঠিক আছি
একজন স্বাভাবিক স্ত্রী এবং মা।

313
00:21:19,820 --> 00:21:22,334
সে সাধারণত তার চেয়ে ভালো করে।

314
00:21:22,420 --> 00:21:27,414
- (প্রতিবেদক) ফ্র্যাঙ্ক, তুমি ছয় সন্তানের বাবা।
- আচ্ছা, তুমি তোমার বাচ্চাদের জন্য মরবে।

315
00:21:27,500 --> 00:21:30,253
তারা যতটা তাপমাত্রা পায়,
আপনি সেখানে আছেন!

316
00:21:30,340 --> 00:21:32,900
আটটা বাজে আমাকে নিয়ে যাও! আমাকে এটা দাও!

317
00:21:32,980 --> 00:21:36,336
তাই আপনি এটি আপনার সন্তানদের মধ্যে ঢোল
অপরিচিতদের এড়াতে?

318
00:21:36,420 --> 00:21:39,856
একটি ননস চিহ্নিত করুন, প্রথমে তাকে সাজান,
চোখের জন্য যান, যৌনসঙ্গম পঙ্গু.

319
00:21:39,940 --> 00:21:41,771
তারপর জরিমানা, এবং addle.

320
00:21:41,860 --> 00:21:43,657
তারা কি শুনবে?

321
00:21:45,900 --> 00:21:49,859
- আমি চেষ্টা করব পরে আবার চুমুক দিতে, ফ্রাঙ্ক.
- আরে... (অস্পষ্ট)

322
00:21:51,220 --> 00:21:54,132
- এটা কি সব?
- আপনি এটা সব মিস.

323
00:21:54,220 --> 00:21:56,893
এটা ভয়ানক. অপহরণ।

324
00:21:56,980 --> 00:21:58,936
লিটল জোডি।

325
00:22:06,580 --> 00:22:10,209
জো-ও-ও-দিয়্যি!

326
00:22:14,060 --> 00:22:18,053
ওরা এসেছে
আমাদের মূল্যবান নিতে...

327
00:22:18,900 --> 00:22:22,575
না, মহামূল্য আমাদের অনন্তকালের জন্য।

328
00:22:23,620 --> 00:22:27,408
এটি একটি মেয়েলি মূল্যবান,
ছেলেদের মূল্যবান নয়।

329
00:22:27,500 --> 00:22:31,334
কিভাবে হতে পারে, যদি তার একটি লিঙ্গ আছে?

330
00:22:31,420 --> 00:22:34,457
- আরে না....
- এটা প্যাক করুন, আপনি.

331
00:22:34,540 --> 00:22:38,294
- তোমার দরকার নেই, কার্ল।
- (স্নিগার)

332
00:22:38,380 --> 00:22:40,848
- আমি শুধু তাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম।
- কে করবে না?

333
00:22:40,940 --> 00:22:44,012
- তার দেখাশোনার দরকার ছিল।
- হ্যাঁ, আমরা তা জানি।

334
00:22:44,100 --> 00:22:48,173
কিন্তু যদি এটি একটি bloke বা একটি ছেলে Jody গ্রহণ
বাড়িতে, লোকেরা খারাপ কিছু মনে করে।

335
00:22:48,260 --> 00:22:50,251
তাকে নিয়ে গেলে না।

336
00:22:50,340 --> 00:22:54,618
আমরা পারি না, কারণ আমরা ইতিমধ্যেই হয়েছি
সেখানে বলা হচ্ছে আমরা কিছুই জানি না।

337
00:22:54,700 --> 00:22:57,134
আমরা শুনতে চাই যে আমরা মিথ্যা বলছি!

338
00:22:57,220 --> 00:23:00,098
- তুমি ছিলে।
- হ্যাঁ, তোমার জন্য!

339
00:23:00,180 --> 00:23:03,172
- দেখো, তিন ঘন্টা হয়ে গেছে...
- সাড়ে তিনটে!

340
00:23:03,260 --> 00:23:07,936
এটা দীর্ঘ সময়, ডেবি. একজন প্রাপ্তবয়স্ক
এতক্ষণে কাউকে ফোন দিতাম।

341
00:23:12,140 --> 00:23:14,096
আচ্ছা, আমাকে কি বলতে হবে?

342
00:23:19,340 --> 00:23:23,379
আপনার বাইকে উঠুন। বিকার স্ট্রিটের কর্নার
এবং ডেভিডস লেন, ফোন বাক্স।

343
00:23:23,460 --> 00:23:26,497
পুলিশকে ফোন করুন এবং এটি বলুন। ঠিক এই.

344
00:23:26,580 --> 00:23:29,253
- বিশ বাজে চার। ঠিক 20টা চারটে।
- কেন করব?

345
00:23:29,340 --> 00:23:31,456
আপনি কি ভিতরে যেতে চান
একটি শিশুদের বাড়ি?

346
00:23:31,540 --> 00:23:34,771
ক্রফটনের একটা আছে
একটি পূর্ণ আকারের ট্রাম্পোলিন।

347
00:23:34,860 --> 00:23:37,374
শুধু এটা করতে!

348
00:23:37,460 --> 00:23:40,179
- আমার বাইক নেই।
- তাই যাও এবং একটা নিক.

349
00:23:43,140 --> 00:23:45,096
ছিঃ!

350
00:23:56,700 --> 00:23:59,453
- (রিং টোন)
- 'জরুরি পরিষেবা।'

351
00:23:59,540 --> 00:24:02,259
'আমি বিকার স্ট্রিটে হাঁটছিলাম...'

352
00:24:02,340 --> 00:24:05,218
- থেকে আসছে...?
- সাঁতারের স্নান।

353
00:24:05,300 --> 00:24:07,052
যখন আমি জোডিকে দেখেছি।

354
00:24:07,140 --> 00:24:10,257
- তুমি তখন তার নাম জাননি।
- একটা ছোট ছেলে।

355
00:24:12,220 --> 00:24:14,973
- তার নিজের উপর.
- তার নিজের উপর.

356
00:24:15,060 --> 00:24:18,291
- কাঁদছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম ওর মা কোথায়।
- তার না.

357
00:24:18,380 --> 00:24:21,178
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম তার মা কোথায়,

358
00:24:21,260 --> 00:24:24,491
- এবং সে জানত না।
- ভাল মেয়ে, এটা মহান, দেবস.

359
00:24:24,580 --> 00:24:27,936
আমি ঘুরে তাকালাম। আমি কোন প্রাপ্তবয়স্কদের দেখতে পারিনি।

360
00:24:28,020 --> 00:24:29,976
তার মন খারাপ হয়ে গেল।

361
00:24:30,060 --> 00:24:34,133
তাই আমি তাকে কিছু চকলেট দিলাম,
যা তিনি পছন্দ করেছেন।

362
00:24:34,220 --> 00:24:35,255
ভালো!

363
00:24:35,340 --> 00:24:39,538
আপনি ডেভিডস লেন থেকে বাম দিকে ঘুরেছেন,
পার্কের দিকে যাচ্ছে।

364
00:24:39,620 --> 00:24:42,771
- অতীত বিকার স্ট্রিট, ডেভিডস লেনে।
- 'এটা কখন?'

365
00:24:42,860 --> 00:24:45,294
''10 মিনিট, যখন আমি তাকে দেখেছিলাম।''

366
00:24:46,540 --> 00:24:49,850
''10 মিনিট পিছিয়ে।
ওকে দেখে আমার মনে হলো,

367
00:24:49,940 --> 00:24:53,774
-''ওই কি সেই বাচ্চা নয় যাকে ওরা খুঁজছে?''
- 'অবশ্যই ক্যাপ্টেন কার্টিস?'

368
00:24:53,860 --> 00:24:57,694
আমি ক্যাপ্টেন কার্টিসকে বলিনি,
আমি বললাম... কেপ...

369
00:24:57,780 --> 00:24:59,577
- 'দুঃখিত, যাও।'
- সে একটি মেয়ের সাথে ছিল।

370
00:24:59,660 --> 00:25:01,173
- 'আপনি কি তার বর্ণনা দিতে পারেন?'

371
00:25:01,260 --> 00:25:04,969
তারপর আপনি একটি ফোন বাক্সে গিয়েছিলেন
ব্রিস্টল গ্রোভে।

372
00:25:05,060 --> 00:25:09,690
আমি ব্রিস্টল গ্রোভের একটি ফোন বক্সে গিয়েছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম, 'পুলিশে ফোন দিলে ভালো হয়।'

373
00:25:09,780 --> 00:25:12,658
বা কেউ। ওই একটি ভাংচুর করা হয়।

374
00:25:15,380 --> 00:25:18,452
একটা ফোন বক্স আছে
বিকার স্ট্রিট এবং ডেভিডস লেনে।

375
00:25:18,540 --> 00:25:20,496
কেন আপনি যে এক ব্যবহার করেননি, ডেবি?

376
00:25:20,580 --> 00:25:23,219
- কারণ কেউ এটি ব্যবহার করছে।
- একজন প্রাপ্তবয়স্ক?

377
00:25:23,300 --> 00:25:25,052
- হ্যাঁ।
- তুমি বয়স্ককে বলোনি

378
00:25:25,140 --> 00:25:27,256
আপনি একটি শিশু খুঁজে পেয়েছেন?

379
00:25:27,340 --> 00:25:30,412
তিনি ফোনের বাক্সটিকে টয়লেট হিসাবে ব্যবহার করছিলেন,
তাই আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।

380
00:25:30,500 --> 00:25:33,378
- 'তাই আমরা দৌড়ে গেলাম।'
- 'ভাল।'

381
00:25:33,460 --> 00:25:36,099
তাই হাঁটার সিদ্ধান্ত নিলাম
বাড়ির দিকে এবং আপনাকে বলুন।

382
00:25:36,180 --> 00:25:39,013
- তাই আমরা বেনসন রোড পার হলাম...
- ক্রসিং এ.

383
00:25:39,100 --> 00:25:41,330
পেলিকানে বেনসন রোড পেরিয়ে,

384
00:25:41,420 --> 00:25:43,888
এবং জোডি তার চাদর ধরা
একটু বেড়ার উপর,

385
00:25:43,980 --> 00:25:46,130
এবং এটা ছিঁড়ে.

386
00:25:46,220 --> 00:25:49,292
- বাহ! এখন কেমন লাগছে?
- একটা মেয়ে!

387
00:25:49,380 --> 00:25:51,530
- না, আপনি করবেন না।
- লিপস্টিক।

388
00:25:51,620 --> 00:25:52,939
লিপস্টিক নয়।

389
00:25:53,020 --> 00:25:55,295
- তোমার মোজা কোথায়?
- (হাসি)

390
00:25:55,380 --> 00:25:56,335
মোজা !

391
00:25:57,300 --> 00:26:02,499
ফিওনা বাচ্চাদের সুইচ করবে। যদি কেউ
জিজ্ঞেস করে, সে কেনাকাটা করছে, ঠিক আছে?

392
00:26:02,580 --> 00:26:06,653
আমরা নামছি। আমি তোমাকে ঘুরে দেখব
শীলা আধঘণ্টার মধ্যে, ঠিক আছে?

393
00:26:06,740 --> 00:26:09,493
ঠোঁট, আপনি কি বাচ্চাদের আটকাতে পারেন
গাড়িতে, দয়া করে?

394
00:26:09,580 --> 00:26:11,889
- চলো, তোমরা দুজন, তাড়াতাড়ি!
- আমি আসছি।

395
00:26:11,980 --> 00:26:14,050
আরে! হে, হে, হে। কি হচ্ছে?

396
00:26:14,140 --> 00:26:18,452
- যদি তারা তাকে খুঁজে পায় তবে তারা তাকে কী করবে?
- এই নিয়ে ভাববেন না।

397
00:26:18,540 --> 00:26:22,818
- সে ভালো আছে. সে দারুণ করছে।
- সে মিথ্যা বলতে পারে না। সে কখনই পারেনি।

398
00:26:22,900 --> 00:26:25,460
- সে দুঃখিত না!
- হ্যাঁ, জানি।

399
00:26:26,740 --> 00:26:29,413
যদি এই সব নাশপাতি আকৃতি যায়
কর্তৃপক্ষের সাথে,

400
00:26:29,500 --> 00:26:31,252
আমার কি বলা উচিত আমি এখানে থাকি?

401
00:26:31,340 --> 00:26:34,332
- কেন?
- বাচ্চাদের বিভক্ত হওয়ার ঝুঁকি কম

402
00:26:34,420 --> 00:26:36,411
যদি তারা জানে দুটি মজুরি আসছে।

403
00:26:36,500 --> 00:26:38,570
হ্যাঁ।

404
00:26:38,660 --> 00:26:40,616
ঠিক আছে? এখানে আসুন।

405
00:26:43,460 --> 00:26:45,416
শুভকামনা। ঠিক আছে?

406
00:26:47,140 --> 00:26:50,132
- ব্রাভো ইকো, ভিতরে আসুন।
- 'রিসিভিং, ওভার।'

407
00:26:50,220 --> 00:26:53,610
অনিশ্চিত দেখা, সংযোগস্থল
বিকার স্ট্রিট এবং ডেভিডস লেন।

408
00:26:53,700 --> 00:26:56,578
ক্যাপ্টেন কার্টিস, প্রশ্ন চিহ্ন,
জোডি হতে পারে।

409
00:26:56,660 --> 00:26:59,094
সঙ্গে
একটি তরুণী, প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

410
00:26:59,180 --> 00:27:03,059
হাতব্যাগে যুবতী, প্রশ্ন চিহ্ন।
মেয়ে বা ছোট মহিলা হতে পারে।

411
00:27:03,140 --> 00:27:07,292
- অবিলম্বে লক্ষ্য এগিয়ে যান.
- 'আমাদের পথে। শেষ।'

412
00:27:12,060 --> 00:27:13,971
এখন।

413
00:27:14,060 --> 00:27:18,099
চলো। এখন। চলো লিয়াম,
ডেবির সাথে যান। এই দেখ, চকোলেট।

414
00:27:18,180 --> 00:27:20,375
চলো। ডেবির সাথে যান। ভালো ছেলে।

415
00:27:22,380 --> 00:27:25,338
- ডেবি, তুমি কি ফিওনাকে বিশ্বাস কর?
- হ্যাঁ।

416
00:27:25,420 --> 00:27:29,891
আপনি কি মনে করেন সে আপনাকে বিশ্বাস করে? আমি না
তাই মনে হয় সে মনে করে তুমি একটা ফালতু মিথ্যাবাদী।

417
00:27:29,980 --> 00:27:32,414
- কিন্তু তুমি কি জানো আমি কি ভাবছি, ডেবস?
- না।

418
00:27:32,500 --> 00:27:35,094
আপনি একটি উজ্জ্বল মিথ্যাবাদী হতে পারে
যদি আপনি হতে চান।

419
00:27:35,180 --> 00:27:37,410
আপনি আরও ভাল মিথ্যাবাদী হতে পারেন।

420
00:27:37,500 --> 00:27:40,572
আপনি আইনজীবী, ডাক্তার এবং নার্স জানেন
এবং এত সব?

421
00:27:40,660 --> 00:27:41,649
(ডেবি) হ্যাঁ।

422
00:27:41,740 --> 00:27:45,130
পেশাদার মিথ্যাবাদী। তারা মিথ্যা বলে
মানুষের জীবন উন্নত করতে।

423
00:27:45,220 --> 00:27:48,735
আপনার ডাক্তার বলবেন না, ''কঠিন,
আপনি ক্যান্সারে মারা যাচ্ছেন,'' সে কি বলবে?

424
00:27:48,820 --> 00:27:49,775
না.

425
00:27:49,860 --> 00:27:52,055
তিনি বলতেন, ''আমরা যা করতে পারি তা করছি।''

426
00:27:52,140 --> 00:27:55,894
- হ্যাঁ।
-তাহলে, আজ যদি আপনি ডাক্তার হতেন?

427
00:27:55,980 --> 00:27:58,892
ডাক্তারের মিথ্যা কথা বলা,
তুমি কি ব্লাশ করবে?

428
00:28:00,060 --> 00:28:02,210
- না।
- ঠিক। আপনি একজন ডাক্তার।

429
00:28:02,300 --> 00:28:04,211
আমি কি একজন নার্স হতে পারি?

430
00:28:04,300 --> 00:28:06,131
(স্টিভ) হ্যাঁ।

431
00:28:06,220 --> 00:28:09,098
ঠিক আছে, মেধাবী হতে. হ্যাঁ, ডেবস?

432
00:28:09,180 --> 00:28:11,011
(জোডি) আমি ডাক্তার হব।

433
00:28:11,100 --> 00:28:13,056
আমার জ্যাকেট নাও। চলো।

434
00:28:13,140 --> 00:28:15,210
শুভকামনা।

435
00:28:15,300 --> 00:28:18,372
একজন ভালো ডাক্তার হও, হ্যাঁ?
এবং আমি একজন ভালো নার্স হব।

436
00:28:26,580 --> 00:28:29,014
-জোডি !
-জোডি !

437
00:28:38,100 --> 00:28:40,056
(দূরত্ব) জোডি!

438
00:28:42,740 --> 00:28:44,696
- বু!
- বু।

439
00:28:46,980 --> 00:28:48,936
আপসাডেইসি।

440
00:28:52,980 --> 00:28:57,098
প্রবেশ কর, লিয়াম। প্রামে!
কোথায় যাচ্ছেন?

441
00:28:57,180 --> 00:28:59,933
-এখন আমার সাথে এমন করো না!
- (লিয়াম হাসছে)

442
00:29:01,380 --> 00:29:03,336
এখানে ফিরে আসুন, দয়া করে!

443
00:29:09,420 --> 00:29:11,331
- কি?
- কি করছ?

444
00:29:11,420 --> 00:29:15,129
- বার কাজ। আমি বর্মন।
- ছয়টা পর্যন্ত তোমার বকেয়া নেই।

445
00:29:15,220 --> 00:29:18,610
ওহ, আমার ঘড়ি দ্রুত হতে হবে.
আচ্ছা, আমি এখন এখানে স্বাভাবিক, বিলি?

446
00:29:18,700 --> 00:29:21,214
- আমি শুধু তোমাকে ছয় থেকে টাকা দিচ্ছি!
- হ্যাঁ।

447
00:29:28,460 --> 00:29:30,416
ক্যাপ্টেন কার্টিস, তাই না?

448
00:29:31,780 --> 00:29:34,772
কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি তাদের একজনকে দেখেছি।

449
00:29:38,300 --> 00:29:40,256
ক্যাপ্টেন কার্টিসের পোশাক।

450
00:29:40,340 --> 00:29:42,808
ক্যাপ্টেন কার্টিসের পোশাকে শিশু।

451
00:29:42,900 --> 00:29:44,856
তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে, তাই না?

452
00:29:49,020 --> 00:29:50,976
শিশু! স্বর্ণকেশী !

453
00:29:51,060 --> 00:29:55,099
প্রায় তিনজন!
কার্টিসের পোশাকে একজন ক্যাপ্টেন!

454
00:29:55,180 --> 00:29:57,091
না?

455
00:29:57,180 --> 00:29:59,819
আপনি কেউ?

456
00:29:59,900 --> 00:30:01,936
- ভুলে যাও!
- কি বললে কেভ?

457
00:30:02,020 --> 00:30:03,976
- ভুলে যাও।
- ক্যাপ্টেন কার্টিস, যাও।

458
00:30:04,060 --> 00:30:06,369
আমি বলছিলাম, যা বলার চেষ্টা করছিলাম...

459
00:30:06,460 --> 00:30:09,099
আমি দেখিনি
বছরের পর বছর ধরে ক্যাপ্টেন কার্টিসের পোশাক,

460
00:30:09,180 --> 00:30:13,810
এবং আমার একটা ছিল। আমি এইমাত্র পাস করেছি
একটি বাচ্চা এবং এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

461
00:30:13,900 --> 00:30:16,095
- তুমি কি কাউকে বলেছো?
- হ্যাঁ।

462
00:30:16,180 --> 00:30:18,375
এই বধির পুরানো twats আগ্রহী নয়.

463
00:30:18,460 --> 00:30:21,532
কারণ যে তারা কি.
আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?

464
00:30:21,620 --> 00:30:24,612
আমি তাকে বেনসন রোডে দিয়েছি।

465
00:30:24,700 --> 00:30:27,612
যে ছোট জোডি.
আজ বিকেলে তিনি নিখোঁজ হন।

466
00:30:27,700 --> 00:30:29,577
তারা তাকে খুঁজছে।

467
00:30:29,660 --> 00:30:32,128
যার সম্পর্কে আমি কিছুই শুনিনি।
আমি একটা বিয়েতে ছিলাম।

468
00:30:32,220 --> 00:30:35,451
- কেভ, স্বর্ণকেশী, প্রায় তিন?
- স্বর্ণকেশী, প্রায় তিন.

469
00:30:36,740 --> 00:30:39,413
- একটা জাঙ্কির সাথে?
- না, না, এক যুবকের সাথে...

470
00:30:43,780 --> 00:30:47,250
আমি বলব না ''একটি যুবতী''
যদি পাশের বাড়ির ডেবি হত।

471
00:30:47,340 --> 00:30:49,012
যদি সে টুপি পরত?

472
00:30:49,100 --> 00:30:50,772
- সে?
- 'না।'

473
00:30:50,860 --> 00:30:52,816
আমি তোমাকে ফোন করব।

474
00:30:55,140 --> 00:30:57,096
এসো!

475
00:30:58,420 --> 00:31:01,935
- (মোবাইল ফোন রিং)
- ভেরোনিকা?

476
00:31:02,020 --> 00:31:04,488
'ডেবির একটা টুপি দরকার
তাই কেভ তাকে চিনতে পারবে না।'

477
00:31:04,580 --> 00:31:07,174
- কিন্তু সে তা নয়।
- 'আমরা সেটা জানি।'

478
00:31:07,260 --> 00:31:08,773
- কি ধরনের?
- 'কি পেয়েছেন?'

479
00:31:08,860 --> 00:31:11,772
- কিন্তু সে অবস্থানে আছে।
- 'ওহ, যীশু...'

480
00:31:11,860 --> 00:31:14,613
আমরা সাজানো. বেসবল ক্যাপ, কালো।

481
00:31:14,700 --> 00:31:16,656
(মোবাইল ফোন বাজছে)

482
00:31:17,820 --> 00:31:20,254
- হ্যাঁ।
- কেভ, পুলিশ জানতে হবে

483
00:31:20,340 --> 00:31:22,900
তারা যেখানে যাচ্ছে।

484
00:31:22,980 --> 00:31:24,732
কালো বেসবল ক্যাপ।

485
00:31:26,380 --> 00:31:28,336
Psst!

486
00:31:29,340 --> 00:31:32,173
- আপনি এটা পরেছেন.
- আমি একজন নার্স হলে না।

487
00:31:32,260 --> 00:31:33,818
- কি?
- আমি এখন নার্স।

488
00:31:33,900 --> 00:31:36,698
আর আমি একজন ব্রেন সার্জন।
ক্যাপটি পরুন।

489
00:31:36,780 --> 00:31:38,736
ওই!

490
00:31:40,380 --> 00:31:43,133
ঠিক আছে, হ্যাঁ. ভালো ছেলে।

491
00:31:44,220 --> 00:31:46,290
- তোমার কেপ কোথায়?
- আমি জানি না।

492
00:31:46,380 --> 00:31:49,850
হ্যাঁ। হ্যাঁ। স্তব্ধ.
ওটা বেনসন রোড?

493
00:31:49,940 --> 00:31:51,896
কোন দিকে যাচ্ছে?

494
00:31:54,820 --> 00:31:56,776
তারা কি তাকে খুঁজে পায়নি?

495
00:31:56,860 --> 00:31:59,852
আমি তার বাবা-মা কি ভেবে থামাতে পারি না
মাধ্যমে যাচ্ছে

496
00:31:59,940 --> 00:32:02,579
ওহ, আমি জানি।

497
00:32:02,660 --> 00:32:05,970
আপনি কি একটি পানীয় চান, ফিওনা?
আমার কোন মিক্সার বাকি নেই।

498
00:32:06,060 --> 00:32:10,690
ওহ... এক কাপ চা
চমৎকার হবে, ধন্যবাদ, শীলা।

499
00:32:10,780 --> 00:32:13,931
তুমি বসো। তোমাকে জীর্ণ দেখাচ্ছে।

500
00:32:14,020 --> 00:32:19,936
শুধু আমাকে উপেক্ষা. ঘড়ির কাঁটা দুইটায় থেমে গেল,
তাই আমি দুর্ঘটনাক্রমে ডাবল ওষুধ খেয়েছি।

501
00:32:20,020 --> 00:32:21,976
হ্যালো, প্রিয়তমা!

502
00:32:22,060 --> 00:32:25,132
এখানে আসুন।
আমাদের একটি আলিঙ্গন দিন, একটি চকলেট আঙুল জন্য.

503
00:32:25,220 --> 00:32:28,132
- আমি কেটলি লাগিয়ে দেব।
- তুমি নিটোল হয়ে যাচ্ছো না?

504
00:32:28,220 --> 00:32:30,176
আমি খুব কমই তোমাকে তুলতে পারি।

505
00:32:32,180 --> 00:32:34,136
(ফোন বাজছে)

506
00:32:34,220 --> 00:32:36,654
আপনি লাইনে থাকতে পারবেন, দয়া করে, স্যার?

507
00:32:36,740 --> 00:32:39,049
(Kev) 'আমি গ্রাহকদের পরিবেশন করতে পেয়েছি।'

508
00:32:39,140 --> 00:32:41,096
শুধু লাইন ধরে রাখুন, দয়া করে.

509
00:32:41,180 --> 00:32:44,490
এই প্রতিশ্রুতিশীল.
এলোমেলো নয়, এটিতে নির্দিষ্ট প্যাটার্ন।

510
00:32:44,580 --> 00:32:46,536
এখানে, 16:10, এখানে, 16:30।

511
00:32:47,620 --> 00:32:50,692
- পায়ে বানায়?
- হ্যাঁ, ঠিক।

512
00:32:54,060 --> 00:32:55,891
ট্যাঙ্গো ফোর, বর্তমান অবস্থান?

513
00:32:55,980 --> 00:32:59,655
আমরা রিজওয়ে রোডে আছি,
15 ইউনিটের জন্য অপেক্ষা করছি। এখনও কিছু নেই, সার্জ।

514
00:32:59,740 --> 00:33:02,538
'আপনি বেনসন রোড চান,
চ্যাটসওয়ার্থ এস্টেটের দিকে।'

515
00:33:02,620 --> 00:33:05,578
দ্বিতীয় সম্ভাব্য দেখা,
তাই নিজেকে বদলান।

516
00:33:05,660 --> 00:33:07,491
'RAU।'
- কি?

517
00:33:07,580 --> 00:33:09,810
- (সাইরেন)
- গৃহীত এবং বোঝা.

518
00:33:09,900 --> 00:33:12,289
তাই বলুন, ''প্রাপ্তি বুঝেছি''।

519
00:33:12,380 --> 00:33:15,895
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সাতটি সিলেবল
এবং আমরা তাড়াহুড়ো করছি, তাই RAU।

520
00:33:18,580 --> 00:33:22,289
যদি এটা খারাপ হয় আমরা পরে আছি,
আমরা যে ভয়ঙ্কর বিষ্ঠা পেরেক করা উচিত!

521
00:33:22,380 --> 00:33:24,132
আপনি কি তার লকার দেখেছেন? এস ক্লাব 8!

522
00:33:24,220 --> 00:33:26,450
(সাইরেন)

523
00:33:26,540 --> 00:33:29,657
- পিকাবু। পিকবু।
- পিকাবু।

524
00:33:29,740 --> 00:33:31,139
পিকাবু !

525
00:33:31,220 --> 00:33:33,654
- আআআআরঘ!
- কি?

526
00:33:33,740 --> 00:33:36,857
আরে! ছেলেরা লাথি মেরেছে
এলসিই ক্রিম অ্যালেকের একটি স্বীকারোক্তি।

527
00:33:36,940 --> 00:33:39,249
সে স্বীকার করে
টবে তার গাঁট ডুবানো.

528
00:33:39,340 --> 00:33:41,171
কি? সে কি ছোট জোডিকে নিয়ে গেল?

529
00:33:41,260 --> 00:33:43,455
আমরা জানি না
যতক্ষণ না সে থিয়েটার থেকে বেরিয়ে আসে।

530
00:33:48,740 --> 00:33:50,696
(পুলিশের সাইরেন)

531
00:34:07,820 --> 00:34:11,972
- আমি জানি না।
- আমি নার্স হতে পারব না। আমি এক মত মনে করি না.

532
00:34:12,060 --> 00:34:14,779
পোশাক ছাড়া,
আমি কেমন একজন নার্সের মতো অনুভব করতে পারি?

533
00:34:38,980 --> 00:34:40,936
- (উল্লাস)
-জোডি !

534
00:34:41,020 --> 00:34:42,976
(উল্লাস)

535
00:34:51,140 --> 00:34:53,096
(সাইরেন)

536
00:35:05,260 --> 00:35:09,538
কোথায় ছিলে তুমি?
আমরা আপনার জন্য অসুস্থ চিন্তিত হয়েছে.

537
00:35:11,140 --> 00:35:13,734
- তুমি তাকে কোথায় পেলে?
- সে তার নিজের উপর ছিল.

538
00:35:13,820 --> 00:35:15,890
তিনি কোথায় থাকেন তা তিনি জানতেন না।

539
00:35:15,980 --> 00:35:17,777
ধন্যবাদ...

540
00:35:17,860 --> 00:35:22,570
আমি কি বললাম? আমরা আপনার জন্য তাকে খুঁজে বের করব!

541
00:35:22,660 --> 00:35:24,616
ছোট ডেবি!

542
00:35:24,700 --> 00:35:27,009
ছোট জোডি!

543
00:35:27,100 --> 00:35:28,852
রা! হু-হা!

544
00:35:43,220 --> 00:35:45,176
(উল্লাস)

545
00:35:52,860 --> 00:35:55,852
হাই, ডেবি.
আমরা কি আপনাকে শান্ত কোথাও নিয়ে যেতে পারি?

546
00:35:55,940 --> 00:35:57,896
- কিসের জন্য?
- একটি বিবৃতি নিতে.

547
00:35:57,980 --> 00:36:00,858
- কিন্তু সে তাকে খুঁজে পেয়েছে।
- আমি জানি। আমরা একটি বিবৃতি নিতে হবে.

548
00:36:00,940 --> 00:36:02,692
আপনি তার সাথে থাকতে পারেন।

549
00:36:02,780 --> 00:36:04,577
ঠিক আছে আমি ভালো থাকব।

550
00:36:04,660 --> 00:36:09,734
- সে সম্ভবত তোমাকে তার সাথে চায়।
- হ্যাঁ, অবশ্যই সে করবে। এসো, দেবস।

551
00:36:09,820 --> 00:36:11,697
আমরা পরে এটা তুলে নেব।

552
00:36:12,820 --> 00:36:15,334
- উহ! এটা ডেবির.
- আমি জানি!

553
00:36:15,420 --> 00:36:18,617
- তুমিও তাই কর।
- সব কিছুর আগে এখনই পান...

554
00:36:18,700 --> 00:36:20,577
এটা দেখুন! এটা উড়িয়ে যাচ্ছে.

555
00:36:20,660 --> 00:36:23,936
ওহ, ফাক! মনে হচ্ছে কি সেই দৃশ্য
গন উইথ দ্য উইন্ডে?

556
00:36:29,220 --> 00:36:31,176
ক্যারেন !

557
00:36:32,220 --> 00:36:34,688
- তোমার মা কি এই বার্তাটি দিয়েছিল?
- সম্পর্কে?

558
00:36:34,780 --> 00:36:36,975
দেখতে ফোন দিলাম
যদি আপনি একটি দ্রুত লাফ কল্পনা.

559
00:36:37,060 --> 00:36:39,176
- আম্মু তুমি আমাকে এটা বললে?
- কৌতুক !

560
00:36:39,260 --> 00:36:43,697
তাকে জেনে সে যাবে,
''দাঁড়াও, আমি দেখব সে প্রস্তুত কিনা।''

561
00:36:43,780 --> 00:36:47,898
- ওহ... তোমাদের দুজনের বার্নি ছিল?
- সুযোগ একটি ভাল জিনিস হবে!

562
00:36:47,980 --> 00:36:52,690
একটি নতুন bloke তার জীবনে পদচারণা, এবং
হঠাৎ এটা, ''কারেন? কারেন কে?''

563
00:36:52,780 --> 00:36:56,659
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি জানি
আমাকে 'নতুন ছেলে' হিসেবে বাবা বলে উল্লেখ করেছেন।

564
00:36:56,740 --> 00:37:01,052
বৌদ্ধরা বলে আমরা সবাই পুনর্জন্ম পাই
যতক্ষণ না আমরা হয়েছি, সম্পন্ন করেছি এবং এটি সব দেখেছি।

565
00:37:01,140 --> 00:37:05,258
বাবা মনে করেন যে তিনি সেই সিঁড়িতে উঠে এসেছেন।
তাকে শোনার জন্য, আপনি তাকে কিছু শেখাতে পারবেন না।

566
00:37:05,340 --> 00:37:09,538
এটা তার কাছে কখনোই মনে হয়নি
তিনি শুধু শূকর বিষ্ঠা হিসাবে মোটা হতে পারে.

567
00:37:09,620 --> 00:37:12,373
যদি তুমি তার থেকে মুক্তি চাও,
শুধু পূর্ণ-সময়ের কাজ উল্লেখ করুন।

568
00:37:12,460 --> 00:37:14,894
এটা আপনার বাবা না যে সমস্যা.

569
00:37:14,980 --> 00:37:16,618
এটা একটা নতুন।

570
00:37:16,700 --> 00:37:19,498
- আমি পরে রাউন্ড নিপ করতে পারে.
- আরে!

571
00:37:19,580 --> 00:37:21,536
আরে!

572
00:37:39,540 --> 00:37:41,496
(শ্রবণযোগ্য)

573
00:37:48,140 --> 00:37:50,700
(শ্রবণযোগ্য)

574
00:37:52,740 --> 00:37:53,889
(সাইরেন)

575
00:37:53,980 --> 00:37:57,256
দেখ, তারা আমাকে এটা দিয়েছে,
এবং একটি বই টোকেন।

576
00:37:57,340 --> 00:37:59,296
চলুন এক নজর আছে.

577
00:37:59,380 --> 00:38:01,735
- গোল্ডেন সিটিজেন অ্যাওয়ার্ড।
- বাহ!

578
00:38:01,820 --> 00:38:03,776
এবং এই, দেখুন...

579
00:38:03,860 --> 00:38:06,579
- ওহ, একজন টেনার।
- �10.

580
00:38:06,660 --> 00:38:08,651
ব্লিমি, ডেবস।

581
00:38:09,620 --> 00:38:11,133
(

582
00:38:37,980 --> 00:38:39,936
(দরজা খোলে)

583
00:38:41,380 --> 00:38:46,170
- যদি আপনি একটি অভিনব একটি কফি করছেন.
- আমি কফি খাই না।

584
00:38:54,820 --> 00:38:57,334
- তোমাকে নিয়ে একটু চিন্তিত ছিলাম।
- আমি?

585
00:38:57,420 --> 00:39:00,218
হ্যাঁ, গতকাল সেই সমস্ত ব্যবসার সাথে...

586
00:39:01,100 --> 00:39:03,216
আলগা উপর creeps.

587
00:39:07,140 --> 00:39:10,291
-তুমি একটু চুপ করে গেছো।
- আমি চুপ।

588
00:39:10,380 --> 00:39:12,052
মা কোথায়?

589
00:39:12,140 --> 00:39:17,214
তিনি একটি কিপ হচ্ছে.
না, এটা শুধু যে মেয়েরা তোমার মত...

590
00:39:17,300 --> 00:39:20,815
সব ধরনের থেকে চোখ পেয়ে.
আপনার প্রয়োজন...

591
00:39:21,900 --> 00:39:23,492
নিজের যত্ন নিন

592
00:39:23,580 --> 00:39:25,616
আমি জানি কিভাবে নিজের যত্ন নিতে হয়।

593
00:39:25,700 --> 00:39:27,656
ছি ছি...

594
00:39:27,860 --> 00:39:31,489
কারণ এখন, ওহ, তুমি একজন তরুণী।

595
00:39:31,580 --> 00:39:34,094
খুব অল্প বয়সী। এবং যে চতুর.

596
00:39:34,180 --> 00:39:36,136
খুব বোকা.

597
00:39:36,220 --> 00:39:41,374
এই সব একটি দীর্ঘ নিচে যেতে পারে ...

598
00:39:41,460 --> 00:39:43,416
ভুল...

599
00:39:43,500 --> 00:39:45,297
বড়...

600
00:39:45,380 --> 00:39:48,133
খারাপ...রাস্তা।

601
00:39:50,500 --> 00:39:52,411
আমি একটু বোকা।

602
00:39:52,500 --> 00:39:54,456
আর তুমিও তাই,

603
00:39:54,540 --> 00:39:56,974
অথবা আপনি এখনও ফিসফিস করা হবে না.

604
00:39:59,740 --> 00:40:01,696
উফ! উফ!

605
00:40:07,340 --> 00:40:10,013
(

606
00:40:13,380 --> 00:40:16,372
তিনি জিনিসপত্র টন উদ্ভাবন
আমরা তাকে খাওয়াইনি।

607
00:40:17,140 --> 00:40:21,691
সে যতই মিথ্যা বলত, ততই সে হাসত,
যত দ্রুত সে কথা বলল।

608
00:40:23,740 --> 00:40:26,334
আমি আমাদের বেডরুমের দরজায় তালা লাগিয়ে দিচ্ছি।

609
00:40:26,420 --> 00:40:28,376
(হাসি)

610
00:40:37,820 --> 00:40:41,130
এটা তোমাকে আগুন থেকে বাঁচাতে পারবে না
যদি সে অগ্নিসংযোগ করে।

611
00:40:53,220 --> 00:40:55,176
(ডেবি হাসছে)

612
00:40:57,220 --> 00:41:01,771
..75, 80, 85,

613
00:41:01,860 --> 00:41:05,694
90, 95, 100।

614
00:41:06,740 --> 00:41:10,369
105, 10,

615
00:41:10,460 --> 00:41:15,773
15, 20, 25...

616
00:41:15,860 --> 00:41:20,172
(টিভি) '..স্যাশ উইন্ডোজ। মূল সমস্যা
স্যাশ উইন্ডো সহ, আপনি খুঁজে পাবেন,

617
00:41:20,260 --> 00:41:24,856
'পচা সিল। কিনা
এটা ভেজা পচা, শুকনো পচা, এটা মূলত...'

618
00:41:27,140 --> 00:41:29,779
বসুন, প্রেম.
আমার মনে হয় সে বাথরুমে আছে।

619
00:41:29,860 --> 00:41:33,011
-ফ্রাঙ্ক !
-বাথরুম !

620
00:41:33,100 --> 00:41:35,660
- খুব গরম হলে আগুন নিভিয়ে দিন।
- ঠিক আছে।

621
00:41:35,740 --> 00:41:38,573
- চা না কফি, প্রেম?
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

622
00:41:38,660 --> 00:41:40,651
তুমি আবার কে বললে?

623
00:41:40,740 --> 00:41:43,971
- আমি স্টিভ। আমি ফিওনার ছেলে।
- ঠিক তাই।

624
00:41:44,060 --> 00:41:46,528
ফিওনা কে?

625
00:41:47,660 --> 00:41:49,616
ফ্রাঙ্কের মেয়ে।

626
00:41:49,700 --> 00:41:53,613
(হাসি) আমি তোমাকে বলব এটা কেমন হয়েছে।
সে সবেমাত্র জেগে উঠেছে।

627
00:41:56,380 --> 00:41:58,974
(শিলা হিংস্রভাবে হাসে)

628
00:41:59,060 --> 00:42:00,891
আবার আসবেন?

629
00:42:00,980 --> 00:42:05,576
ফিওনা জানে না
আপনি আসছেন নাকি যাচ্ছেন, তাই না?

630
00:42:05,660 --> 00:42:08,254
মানে, আমরা কি আপনার রুম ব্যবহার করতে পারি,

631
00:42:08,340 --> 00:42:11,730
অথবা আপনি পরিকল্পনা করছেন?
শীতকালীন উদ্যানে ফিরে আসছেন?

632
00:42:15,180 --> 00:42:17,375
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন!

633
00:42:20,860 --> 00:42:22,339
ঠিক।

634
00:43:08,980 --> 00:43:10,936
আপনি কি পরেছেন?

635
00:43:11,020 --> 00:43:13,739
আমি রেবেকার পার্টিতে গিয়েছিলাম।

636
00:43:38,100 --> 00:43:40,056
(হাসি)

637
00:43:42,660 --> 00:43:44,616
এটা কি আমার জন্য?

638
00:43:59,300 --> 00:44:04,135
(স্টিভ) 'ভাল কল্পনার মানুষ
যখন খুব বেশি কিছু ঘটে না তখন বিরক্ত হন।

639
00:44:04,220 --> 00:44:08,611
'একটি স্কুল অব থট বলছে ট্যাকল দ্য
উৎসে সমস্যা, অসুস্থতার চিকিৎসা করুন।

640
00:44:08,700 --> 00:44:11,498
'এদিকে,
থেরাপি একটি অপরিচিত শব্দ ছিল।

641
00:44:11,580 --> 00:44:15,129
'ব্ল্যাকমেইল ও ঘুষ
চেষ্টা করা হয়েছে এবং কৌশল পরীক্ষা করা হয়েছে।

642
00:44:15,220 --> 00:44:17,415
'ডেবির বাধ্যতা আমাদের মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছিল।

643
00:44:17,500 --> 00:44:21,812
'সুতরাং, যখন সে সবচেয়ে দুর্বল নিয়েছিল
পরিবারের সদস্য তার বুকে,

644
00:44:21,900 --> 00:44:23,697
'আমরা রোমাঞ্চিত ছিলাম।'

645
00:44:23,780 --> 00:44:25,736
হুরে!

646
00:44:27,140 --> 00:44:30,132
- এহ, তুমি এটাকে কি বলে ডাকবে?
-(হাসি)

647
00:44:30,220 --> 00:44:32,176
(স্বতন্ত্র বকবক)

648
00:44:39,980 --> 00:44:43,609
আমি চিনি খুঁজে পাচ্ছি না। ঠোঁট, তুমি লাগিয়েছ
আবার চায়ের পাত্রে চিনি?

649
00:44:43,700 --> 00:44:45,099
- না।
- তোমার আছে!

650
00:44:45,180 --> 00:44:47,136
- আমি করিনি।
- তোমার আছে! দেখো!

651
00:44:48,220 --> 00:44:50,176
এটা করো না, লিয়াম!

652
00:44:50,300 --> 00:44:52,530
করবেন না!

653
00:44:52,620 --> 00:44:55,054
লিয়াম !

654
00:45:11,740 --> 00:45:14,618
ডেবি, তোমার স্কুলের জন্য প্রস্তুত হওয়া উচিত।

655
00:45:14,700 --> 00:45:16,656
আমি স্কুলে যেতে পারব না।

656
00:45:18,300 --> 00:45:22,771
- কেন নয়?
- আমি অর্ধেক রাতে ডায়রিয়ায় জেগে ছিলাম।

657
00:45:24,220 --> 00:45:27,337
(পুতুল চিৎকার করে)

658
00:45:27,420 --> 00:45:32,050
'আপনি যদি মনে করেন যে এটি খারাপ ছিল, সেখানে ছিল
হাম নিয়েও তিন সপ্তাহ ছুটি।'

659
00:45:32,140 --> 00:45:37,055
- তার শিক্ষককে বলুন তার ফ্লু হয়েছে।
- (পুতুল চিৎকার করে)

660
00:45:38,100 --> 00:45:40,056
এটা কুকুরের খুব কাছে। ওহ!

661
00:45:40,140 --> 00:45:41,778
আমার কেনাকাটা খুব একটা ভালো যায় নি।

662
00:45:41,860 --> 00:45:43,691
এই একটি বায়ু আপ হতে হয়েছে.

663
00:45:43,780 --> 00:45:47,136
তুমি যদি স্কুলে না আসো,
একজন শিক্ষক আপনার জন্য আসবেন।

664
00:45:47,220 --> 00:45:51,771
আপনাকে যা করতে হবে তা হল উঠে দাঁড়ানো এবং হাসি,
তাহলে আমি ষষ্ঠ ফর্মের জন্য মিষ্টি।

665
00:45:51,860 --> 00:45:54,215
'আমি শুধু আমাকে নিজের বাচ্চাদের সুইভেল করতে বলেছি।'

666
00:45:54,300 --> 00:45:56,814
আজ রাতে আসো, ফ্রাঙ্ক।

667
00:45:57,900 --> 00:45:59,777
(ফ্রাঙ্ক) 'যেভাবে তারা এখন বড় হচ্ছে।'

668
00:45:59,860 --> 00:46:01,293
অন্য কেউ আছে কি?

669
00:46:01,380 --> 00:46:03,689
(স্টিভ) কতক্ষণ
তুমি কি কারেনকে চুদছো?

670
00:46:03,780 --> 00:46:05,372
আপনি এটা কে মনে করেন, ঠোঁট?

671
00:46:05,460 --> 00:46:07,769
তুমি সময় দাও, নইলে বাঁশি বাজাই।

672
00:46:07,860 --> 00:46:09,612
তুমি পশু!

673
00:46:09,700 --> 00:46:11,099
আমি যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি...

674
00:46:50,300 --> 00:46:53,690

আমি তোমার ব্লাউজ নিচে দেখছি

675
00:46:53,780 --> 00:46:55,498


676
00:46:55,580 --> 00:46:57,138


677
00:46:57,220 --> 00:47:00,212

তাদের শক্তভাবে চেপে?

678
00:47:00,300 --> 00:47:03,098


679
00:47:03,180 --> 00:47:05,375
(হাসি)

680
00:47:06,305 --> 00:47:12,671
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে